6 сентября в Книжном Пионера в рамках Московской книжной недели состоится презентация книги «Ярость» Пьера Паоло Пазолини, а также показ оригинального одноимённого фильма.           

Вход бесплатный по обязательной предварительной регистрации.   

Презентацию книги проведут Ольга Соколова – переводчик, доктор филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания РАН и Леонид Александровский – главный редактор издательства Ibicus Press, писатель, автор романа «Приехал в город (Ким Ки Дук)».        

В начале 1960-х продюсер Гастоне Ферранте предложил Пьеру Паоло Пазолини поучаствовать в проекте документального фильма по мотивам кинохроники 1950-60-х годов. Великий режиссер принял предложение и создал монтажную кинопоэму, в которой смешал образы и съемки «общества спектакля» – визит в Италию голливудской звезды, коронацию английской королевы, конкурс эстрадной песни – с кадрами исторических событий, которые казались важными ему самому (венгерское восстание 1956 года, борьба за независимость африканских стран, кубинская революция и т.д.)  

В качестве закадрового комментария Пазолини написал поэтический текст, предложив новую концепцию взаимодействия кинематографического образа, поэтической речи и политического месседжа. Летом 2025 года в издательстве Ibicus Press вышел перевод полной версии этой уникальной «закадровой поэмы». Оторванные от визуального ряда, в своей книжной инкарнации стихи Пазолини складываются в своеобразный вневременной «фильм для воображения», предлагая современному читателю подверстать к ним свои новости, свои войны и революции, своих беженцев и мертвецов.